WordPress plugin Polyglot в номинации “Худший”

Published by Fatal | Filed under WordPress, Худшее

Открыл новую категорию на блоге – Худшее. Сюда буду писать все, что на мое нескромное мнение достойно вышеуказанной номинации.

Первым претендентом стал плагин WordPress Polyglot, представляющий собой локализацию сайта.

Данный плагин был установлен на несколько проектов. Установка достаточно несложная. Плагин Polyglot достоин этой категории по причине не продуманной совместимости с элементами WordPress, а также “корявостью” самого процесса локализации.

После установки необходимо произвести локализацию текста страниц блога. Локализации поддаются почти все видимые элементы блога. Для этого необходимо заключить текст в теги, как указано ниже:

[lag_en]Fatal’s Blog[/lag_en] [lag_ru]Блог Fatal’a[/lag_ru]

Локализации поддается HTML в теме, посты, категории.
Плагин плодит дубликаты, поскольку кроме стандартного поста с URL вида domain/category/post/, отображаемого по умолчанию, появляется еще и domain/category/post/lang/ru/ и domain/category/post/lang-pref/ru/. Страницы абсолютно аналогичны. Это не проблема, доработать можно.

Если текст не помещается по длине, например, в название категории, он обрезается. Ничего, вместо “Текст” вы увидите “Текс”. Заметите и исправите. А теперь давайте посмотрим, что происходит с текстом, локализованным с помощью данного плагина Wordpress.

[lag_en]Fatal’s Blog[/lag_en] [lag_ru]Блог Fatal’a[/lag_

Название категории, в данном случае, длиннее в несколько раз, и часто WordPress обрезает концовку. Polyglot само собой не локализует такую строку. Согласитесь, некрасиво смотриться в гугле название блога “[lag_en]Fatal’s Blog[/lag_en] [lag_ru]Блог Fatal’a[/lag_”. Имхо, неплохо продумать другое хранение локализованных данных, сам задум не удобен.

В принципе сделать можно все, но стоит ли оно тех усилий? Не проще отыскать другой плагин? На данный момент многоязычность на FatalSEO убрана. Поиски в процессе. Хотя кто его знает, может я еще изменю свое мнение к Полиглоту. Со временем…